ngỏ ý

Friendly

The Vietnamese phrase "ngỏ ý" means to make known or express one's intention or suggestion, often in a subtle or indirect way. It is commonly used when someone wants to propose an idea or hint at something without stating it directly.

Usage Instructions:

• "Ngỏ ý" is often used in conversations where you want to suggest something politely or when you are not fully confident about how the other person will react.
• It can be used in both formal and informal contexts, depending on the situation and the people involved.

Example:

1. Simple Usage:

   • "Tôi ngỏ ý muốn tổ chức một buổi tiệc sinh nhật cho bạn."
   • (I expressed my intention to organize a birthday party for you.)

2. Advanced Usage:

   • "Trong cuộc họp, anh ấy đã ngỏ ý rằng công ty cần xem xét lại chiến lược marketing."
   • (In the meeting, he subtly suggested that the company needs to reconsider its marketing strategy.)

Word Variants:

• "Ngỏ ý" can be combined with other words to create phrases, such as "ngỏ ý mời" (to suggest an invitation) or "ngỏ ý hợp tác" (to express the intention to collaborate).

Different Meanings:

• While "ngỏ ý" primarily means to express an intention, it can also imply a gentle hint or suggestion that may not be taken as a firm offer.

Synonyms:

• "Đề xuất" (to propose) - This is a more direct way to suggest an idea.
• "Gợi ý" (to hint) - This refers to giving a hint or clue about something without stating it outright.
• "Trình bày" (to present) - This is to present an idea more formally.

Conclusion:

"Ngỏ ý" is a useful phrase in Vietnamese that allows you to express your intentions in a gentle and polite manner.

Academic

1. Make known one's intention, express one's intention